V únoru letošního roku se konalo vyhlášení výsledků 7. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny. Překládala se povídka současné ukrajinské spisovatelky Maryny Ješčenko s názvem Deset tisíc osm set dvacet sedm (Десять…
V únoru letošního roku se konalo vyhlášení výsledků 7. ročníku překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny. Překládala se povídka současné ukrajinské spisovatelky Maryny Ješčenko s názvem Deset tisíc osm set dvacet sedm (Десять…
Jevhenija Kuzněcova Úryvek z románu Zeptejte se Miječky (Tak jsme tady) Překad: Veronika Cenková „Každej živej tvor má právo na útočiště,“ odtušila Miječka od volantu. „Na azyl zarostlej křovím,“ přizvukovala…
Julija Stachivská Kouzlo cestování, aneb tři ukrajinské spisovatelky třicátých let Překlad: Romana Stasiv „Jen tak odjet někam daleko a přesvědčit se, zda ještě někde na světě existují rajské ostrovy,“ právě…
Spisovatelé z celého světa na konferenci v Charkově 1930 Ljuba Jakymčuk Překlad z ukrajinštiny: Alexej Sevruk V listopadu roku 1930 se v Charkově konala Druhá mezinárodní konference…
Myroslav Lajuk se narodil roku 1990 v Karpatech, vystudoval Kyjevo–Mohyljanskou akademii, kde získal doktorát z filozofie a literatury. Na svém kontě má tři básnické sbírky Mléči! (Osote!, 2013), Metrofobie (Metrofobija, 2015),…
Počátkem června letošního roku uplynulo již šedesát let od brutálního potlačení dělnických protestů v Novočerkassku – tehdy stotisícovém městě v Rostovské oblasti na jihozápadě bývalého Sovětského svazu. Dnes je toto město součástí…
Motto: Je tedy znovu naděje? – dychtivě se zeptal Holý. Jeden váš kolega, profesor na Princetonské universitě v Americe, Polák, prohlásil: „Znám své Polsko. Jsou jen dvě možnosti – buď Sověti…
Dne 13. 12. 2021 uplynulo již čtyřicet let od vyhlášení výjimečného stavu v Polsku, kterým vojensko-policejní junta generála Wojciecha Jaruzelského, vystupující jako Vojenská rada národní záchrany, potlačila rozsáhlé stávkové hnutí vedené…
Letošní 65. výročí tzv. maďarských událostí, kdy se na přelomu října a listopadu 1956 v tehdejší Maďarské lidové republice v důsledku tlaku obrovských demonstrací, ozbrojeného boje protikomunistických povstaleckých skupin i vývoje uvnitř…
