Jan Kravčík V rámci již v záhlaví avizovaného rozšiřování obzorů se na stránkách Navýchodu hodláme vrhnout i do oblasti obzorů hudebních. A proto otevíráme jakési provizorní hudební okénko, abychom z…
Rita Kindlerová haiku Kde se dají posbírat tisíce kousíčků každého člověka. Minulý rok jsme si mohli připomenout 100 let od narození a letos 30 let od úmrtí Jorgose Seferise (1900-1971). Nepostřehla jsem ovšem,…
Anežka Kindlerová V minulém čísle jsem začala psát o současné charvátské literatuře a představila jsem vám Pavla Pavličiće, jednoho z nejdůležitějších představitelů soudobé charvátské literatury. Nyní bych vám chtěla představit…
Ivana Skálová Poslední číslo časopisu Transitions On Line přinesl článek Polii Čakarové o úmyslu bulharske vlády zahájit na středních školách kurzy týkající se jeho integrace do Evropské Unie. Kurzy by…
Jan Kravčík Republiku Moldavsko (moldavsky Republica Moldova) ležící mezi řekami Prutem a Dněstrem snad netřeba blíže představovat. Pro pořádek však uvedu několik známých zeměpisných a historických faktů. Dnešní Moldavsko zaujímá…
Stanislav Vejvar Vzájemné vztahy mezi prvorepublikovým Československem a jugoslávským Královstvím SHS se po 1. světové válce vyvíjely na mnoha úrovních. Vedle společných hospodářských podniků a politických zájmů tehdejší ČSR a…
Radek Novák Počtem obyvatel (přibližně 2,5 milionu) i rozlohou (64 589 km2) se Lotyšsko nachází uprostřed mezi Estonskem a Litvou, svými pobaltskými sousedy. Ze stávajících a kandidátských zemí bude v…
Yveta Matysová číslo 1/2001 „Dříve jsme potřebovali sílu a rozum, nyní je to již jednodušší, potřebujeme jen rozum“ slogan předvolebního plakátu DOS. V předvečer katolických vánočních svátků se v Srbsku…
přeložila Věra Nečasová Tento překlad vznikl v rámci překladatelského semináře na ukrajinské filologii, který probíhal v uplynulém zimním semestru pod vedením Mgr. Rity Kindlerové. Povídka pochází z povídkové sbírky Ihora…
přeložil Davor Kahofer V podvečer se Nikola Krobatin zastavil na Strossmayerově promenádě. Zelený soumrak padal z korun kaštanů, ve kterých se vrabci hlasitě připravovali ke spánku, vypadalo to jako by…