Číslo 4/2018 – 2. stránka

Druhý ročník překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny

Ukrajinistická překladatelská soutěž se u nás pomalu začíná stávat tradicí. Letos se na ní v úloze porotce podílel i známý český spisovatel Jáchym Topol.

Paměť holokaustu v epoše digitálních médií

Německoby Anton Romanenko

Fotografie či selfie snímky z míst spojených s holokaustem mohou na Facebooku či Instagramu vyvolat pozornost a šokovat, k empatii ale pohnout nedokáží – zákony fungování sociálních sítí to totiž alespoň zatím nedovolují.

Promluva nad rakví Vladimíra Svatoně na Olšanských hřbitovech 4. ledna 2019

Českoby Tomáš Glanc

Na konci prosince roku 2018 zemřel ve věku 87 let Vladimír Svatoň, profesor komparatistiky a slavistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jako výraz úcty k zesnulému otiskujeme řeč, kterou během posledního rozloučení se zesnulým pronesl významný český rusista a literární vědec Tomáš Glanc.

Kouzelná oáza klidu v Zakarpatí

Ukrajinaby Tereza Kortusová

V zakarpatské metropoli Užhorodu nemusíme hledat jen památky na krátké období, kdy byl součástí Československa, ale i kypící kulturní život a možná trochu překvapivě i nevšední kulinářské zážitky.

Volyňský masakr a jeho interpretace polským a ukrajinským ústavem paměti národa.

Ukrajinaby Alexej Lavrenťjev

Možnosti vzájemné komunikace mezi ukrajinskými a polskými historiky o volyňském masakru ztroskotávají mimo jiné na tom, že obě strany tuto událost nejenže zcela jinak interpretují, ale dokonce ji i časově a prostorově odlišně vymezují.

Krym a severní Černomoří v kontextu starověkých dějin

Krymby Roman Pstyha

Krym byl vždy, i ve starověku, významnou obchodní a strategickou křižovatkou. Vzkvétal zde obchod, setkávaly se tu rozmanité kultury a zuřily tu kruté boje.

Na Balkáně to opět vře

Makedonieby Ivan Preobraženskij

Makedonie řeší problém referenda o přejmenování státu, Srbsko je připraveno na válku s Kosovem a prosí o pomoc Rusko.